10月17日，《原来中国长这样》（英文版、德文版）新书发布暨图书推介活动在成都高新区世纪城新国际会展中心举行。本次活动由新华文轩出版传媒股份有限公司主办、四川人民出版社有限公司承办。
《原来中国长这样》为一部外国人讲中国故事的非虚构作品，题材独特，视角新颖，鲜活生动，图文并茂。德国伯乐中文合唱团团长带领10位成员，以留学生的视角，讲述他们在中国的见闻和感受，展现多彩绚烂、热情活力的当代中国，书写合唱团成立十余年来，在两国青少年间以歌声筑心桥的佳话。
《原来中国长这样》（中文版、英文版、德文版）
活动现场，中国出版协会理事长邬书林表示，这本书有“三好”：“首先是书名非常好，蕴含深意，以一种平实而亲切的口吻，向世界发出了一份真诚的邀约——邀请大家重新观察、感知和理解一个立体而真实的中国；其次是作者好，他们是一批在中国学习、成长并与中国结下深厚友谊的德国留学生，由他们把自己的亲身感受写出来，很容易打动人心；再次是内容好，书中讲述了一个生动、真实的中国。这本书从6月的中文版变成今天的英文版和德文版，让这些中国故事走向世界，让更多的外国朋友了解一个真实的中国。”他由衷地感谢为这本书的出版付出辛劳的作者、出版者和参与者，并勉励出版社继续把中文版发行好，更要把德文版和英文版发行好，让这本好书产生应有的作用。
现场表演
随后，远道而来的作者团队及德国伯乐中文合唱团部分同学为大家带来了精彩的创作分享和“唱歌学中文”现场表演，将活动气氛推向高潮。德国伯乐中文合唱团的思雅和莉娅两位同学目前刚到同济大学留学一个月，对她们来说，《原来中国长这样》不仅是合唱团的同学自己的故事，更是一本“在中国生存的手册”。而创作交流结束后，德国伯乐中文合唱团的同学们用中文与德文双语，演唱了一首对他们来说唱起来简单、意义却重大的中国民歌《茉莉花》。这是合唱团最早演唱的一首中文歌，也是许多同学的中文启蒙。
活动现场
四川人民出版社科学与教育出版中心主任、本套书出版负责人蔡林君说：“在做书的过程中，编辑们深刻地感受到了作者们的严谨、专注、思考、青春飞扬。相信大家通过他们的文字，能了解到绚烂、真实的中国，同时也希望通过合唱团以歌声筑就的心桥，中德文明交流互鉴生生不息。”这本记录10位德国青年中国生活的文化手札走进大学校园，将进一步推动中外青年共享青春故事，加强文明互鉴、加深交流理解。
文字：孔维睿
活动主办方供图
编辑：向策
